Website & SEO

A multilingual website for your tattoo shop: when and how

4 min read

Bright tattoo studio with framed designs on the wall and an artist at work

Many tattoo studios get clients who don't speak the local language: tourists, expats, students and people travelling for a specific artist. A website in more than one language makes it easier for them to understand how you work and to book. But translating a whole site is work, and a badly translated site can do more harm than good. This guide explains when a multilingual site helps, what to translate first and how to do it properly.

When a second language helps

A multilingual site is worth considering if:

  • A noticeable share of your requests comes from people who don't speak the local language
  • Your city has many tourists, expats or international students
  • Clients travel to you from abroad for a specific artist
  • You do guest spots or conventions in other countries and want those clients to book later

If almost all your clients speak the local language, a single, well-written site is usually better than two half-finished ones.

Which language first

In much of Europe, English is the obvious second language: it reaches tourists, expats and international clients at once. In some regions, a neighbouring country's language makes more sense, for example German for studios near the German border. Look at where your requests come from and which languages your clients write in.

What to translate first

You don't need to translate everything at once. Start with the pages that decide whether someone books:

  1. Home page: who you are, your styles, where you are
  2. Booking page: how to book, what you need, your deposit and cancellation rules
  3. Artist pages: names, styles and short bios
  4. Location and opening hours, including walk-in information
  5. Aftercare instructions: important for clients who travel home after their session
  6. FAQ: the questions you get most

Portfolio captions can stay short; the work speaks for itself.

Translate properly

  • Don't rely on raw machine translation for important information such as deposit rules and aftercare; have it checked by someone who speaks the language well
  • Keep the same facts in every language: prices, rules and opening hours must match
  • Use the words clients search for: "tattoo shop" in English, "tattooshop" in Dutch, "Tattoostudio" in German
  • Update all languages together when something changes; an outdated translation is worse than none

How search engines handle languages

For search engines, each language should have its own address, for example /en/ and /nl/, rather than switching text on the same page. Each language version should tell search engines which other versions exist (this is done with so-called hreflang tags). And every language version needs its own page titles and descriptions. Most good website builders handle the technical side for you; check that yours does. For more on search, read our guide to SEO for tattoo shops.

Your domain and multiple languages

One domain with a folder per language (yourshop.com/en, yourshop.com/nl) is usually simplest: all your links and history stay in one place. Separate domains per country are rarely necessary for a single studio. Our article on choosing a domain name for your tattoo shop covers domain choices, and on OnlineTattoo.art your own domain is free for the first year.

Booking in more than one language

The booking form is where language matters most. If clients don't understand the questions or your deposit rules, they'll send a DM instead. Make sure the form labels, examples and confirmation messages are translated, and that you can read requests in the languages you offer. A tattoo booking request form that asks for idea, placement, size and references works in any language, because references speak for themselves.

Google Business Profile and directories

Your Google Business Profile shows information in the language you enter, and Google may translate parts for users. Keep the description clear and simple. Make sure your name, address and phone number are identical across all language versions of your site and in directories, including our tattoo shop directory. More tips in our Google Business Profile checklist.

Communicating with clients in another language

A translated website is only the start. When a client writes in another language, answer in that language if you can, or say clearly which languages you speak. Keep important agreements in writing, such as the date, price estimate and deposit rules, so nothing gets lost in translation. During the session, make sure the client understands the aftercare; written instructions in their language help a lot. If no one in the studio speaks a client's language well, a short written summary checked with a translation tool is better than nothing, but keep it simple and avoid jargon. Clients appreciate the effort, even if your grammar isn't perfect.

Pitfalls to avoid

  • A language switch that only translates the menu
  • Different prices or rules in different languages
  • Machine-translated aftercare instructions nobody checked
  • No way to tell which language a page is in
  • Translations that are never updated

Multiple languages on OnlineTattoo.art

The OnlineTattoo.art website itself is available in English and Dutch. More languages for shop websites and the studio dashboard, such as German, French and Spanish, are on our roadmap but not available yet. In the meantime, the OnlineTattoo.art tattoo website builder gives every artist a portfolio and booking form, and many shops write key information in two languages on the same page. If multilingual sites matter to you, tell us when you request a free website preview: shops that ask help us decide what to build first.

Checklist

  • Check where your requests come from
  • Start with one extra language, usually English
  • Translate home, booking, artists, location, aftercare and FAQ first
  • Have important information checked by a fluent speaker
  • Use a separate address per language
  • Keep facts identical across languages
  • Update all languages together

How it works at OnlineTattoo.art →

Photo: Pavel Danilyuk / Pexels

FAQ

Frequently asked questions

Does my tattoo shop need a website in English?

If a noticeable share of your clients are tourists, expats or international visitors, an English version of your key pages helps them understand how you work and book. If almost all clients speak the local language, one well-written site is usually enough.

Which pages should I translate first?

Start with the pages that decide whether someone books: home, booking with deposit rules, artist pages, location and opening hours, aftercare and the FAQ.

Can I use machine translation for my tattoo website?

It can help as a starting point, but have important information such as deposit rules and aftercare checked by someone who speaks the language well.

See your new website before you pay a cent

Send us your Instagram or current website. We build a private preview of your tattoo website with your own work, for free.